Publié le 26/06/2023
Le Département de la Gironde s'engage à rendre l'information et les actualités accessibles au plus grand nombre. C'est dans cette optique d’accessibilité que le magazine Gironde Mag est proposé en version braille et audio, offrant ainsi une expérience de lecture adaptée à chacun.
Un homme non voyant est en train de lire un magazine en braille. Puis, l’on voit deux femmes en train de lire un magazine et d’enregistrer leurs voix.
Un bandeau apparaît où il est écrit « rendre l’information accessible pour toutes et tous ». Sur ce bandeau il y a différents pictogrammes qui représentent les divers types de handicap : visuel, mental, auditif, moteur.
Les deux femmes qui étaient en train de lire le magazine et de l’enregistrer à l’aide d’un micro réapparaissent avec la description suivante :
« Le Département rend son information accessible au plus grand nombre pour une diffusion de l’information 100% inclusive ! »
Le Gironde Mag est mis en avant avec la description :
« Par exemple, le magazine Gironde Mag est proposé en plus de sa version papier en versions braille et audio :
Les bénévoles de l’association GIAA-apiDV assurent l’enregistrement sonore du magazine. »
Un homme est en train de parler dans un micro, il s’agit de Jean-Luc Gleyze, le Président du Département de la Gironde. La description suivante accompagne cette partie de la vidéo :
« Le Président du Département Jean-Luc Gleyze enregistre lui-même son édito. »
L’homme non-voyant présent en début de vidéo réapparaît en train de lire en braille. Puis, une femme passe une feuille de papier dans une machine. La description est la suivante :
« Le magazine part au Centre de Transcription et d’Edition en Braille (CTEB) qui réalise une version braille du magazine à l’aide d’une embosseuse qui permet de donner du relief aux pages. »
Un zoom sur les feuilles de papier qui sortent de la machine est fait.
« Tout le monde peut recevoir par courrier cette version adaptée aux personnes malvoyantes en passant par le site gironde.fr/territoire-inclusif »
Jean-Luc Gleyze ainsi que les élus du Département apparaissent dans un hémicycle. Jean-Luc Gleyze est en train de parler dans un micro. Puis un homme, seul, parle en langue des signes française. Voici la description qui accompagne ces images :
« Les plénières, où sont décidés les grands projets et les politiques du Département, sont également traduites en direct en Langue des Signes Française (LSF) pour que les personnes sourdes et malentendantes puissent suivre les échanges.
Ainsi, toute l’information du Département et ses grandes décisions politiques sont à la portée de toutes et tous ! »
Fin de vidéo avec le logo du Département. Pour en savoir plus, rendez-vous sur gironde.fr/territoire-inclusif
L’association ApiDv Nouvelle Aquitaine, soutenue et financée par la Conférence des Financeurs de la prévention de la perte d'autonomie de Gironde, propose des ateliers gratuits d'apprentissage de la lecture en audio. Ces ateliers se déroulent dans les établissements ou dans les locaux de l'association. L'objectif est d'aider ceux qui, à cause de la vieillesse ou d'accidents de la vie, ne peuvent plus lire « comme avant ».
Ces ateliers permettent au public de reprendre confiance, d'éviter l'isolement et de conserver un sentiment d'autonomie.
Cette association permet notamment aux lecteurs non voyants d’écouter le Gironde Mag, magazine du Département de la Gironde.
Pour recevoir la version braille du magazine, il suffit de demander l'envoi gratuit par courrier sur simple demande par email à l'adresse suivante : dgsd-dircom@gironde.fr
Quant à la version audio, elle est téléchargeable au format Daisy, compatible avec le logiciel AMIS. Le cécogramme peut également être envoyé gratuitement par courrier en effectuant une demande à la même adresse mail : dgsd-dircom@gironde.fr
Association GIAA apiDV Nouvelle-Aquitaine
14, rue de La Réole
33 800 Bordeaux
contact.aquitaine@apidv.org
Horaires d'ouverture du lundi au jeudi de 9h à 17h30